Gender, Sexuality, and Personhood Die Frage ist also, wie wird das Allgemeinmenschliche in der Gegenwart versprachlicht und wie ist es im Duden, dem weitverbreitesten Wörterbuch im deutschsprachigen Raum, lexikalisiert? Handelt es sich bei all diesen Wörtern und Begriffen noch immer…
von Mädchen, Ehefrauen und öffentlichen Frauen 2015 in: Zeitschrift des Interdisziplinären Zentrums für Geschlechterforschung/ IZFG Bern, Frühling, S.10-12. Sprache – Macht – Geschlecht Nach über 40 Jahren Gleichberechtigung und gender-repräsentativer Sprache in Europa gibt es nun mehr mächtige und einflussreiche…
GENDERSYMMETRY in European Languages and Dictionaries Metalinguistic Paradigms – GENDER_A_SYMMETRIES in German COST ENeL WG4 Meeting,Vienna, February 2015 Zwei Fallbeispiele sollen als Einstieg in diese Wörterbuchkritik dienen. Beide zeigen das zeitgenössische Menschenbild der Frauen in den Duden-Taschenbüchern auf, die durch…
Von vielrednerischen Weibern und alles erforschenden Männern – Genderasymmetrien in der Datenbank der bairischen Dialekte in Österreich (DBÖ) im Vergleich mit Großwörterbüchern der Gegenwart in Zusammenarbeit mit Ingeborg Geyer, Eveline Wandl-Vogt und Barbara Piringer. Abstract EURALEX_Endfass_Z_PoberGeyer_VonVielrednerischenWeibern_Homepage_Adaption Unterscheidet sich die lexikographische…
GENDERSYMMETRY in European Languages and Dictionaries Metalinguistic Paradigms – GENDER_A_SYMMETRIES in German COST ENeL WG4 Meeting,Vienna, February 2015 Zwei Fallbeispiele sollen als Einstieg in diese Wörterbuchkritik dienen. Beide zeigen das zeitgenössische Menschenbild der Frauen in den Duden-Taschenbüchern auf, die durch…
Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen Struktur eines Genderwörterbuches im Deutschen Kurzbeschreibung Die Interdependenz zwischen individuellem Sprachgebrauch und androzentrischen grammatischen Sprachstrukturen sowie lexikalischem Sprachbrauch ist evident. Gendersymmetrische Sprachverwendung ohne Rückbindung an die Norm muss eine unbefriedigende Sache bleiben, weil die Umsetzung der Forderungen…